1
00:01:12,972 --> 00:01:16,509
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്
ഇതാ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ?

2
00:01:18,111 --> 00:01:20,380
- സംസാരിക്കൂ, നാശം.
- എനിക്കറിയില്ല.

3
00:01:20,447 --> 00:01:24,184
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ഐ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും, പക്ഷേ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ...

4
00:01:24,250 --> 00:01:26,152
ദൈവത്തെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്
ചീത്ത വായ, ഇല്ല, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

5
00:01:26,219 --> 00:01:28,788
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്,
നീ ചീത്തയാണോ? സംസാരിക്കൂ, നാശം!

6
00:01:31,758 --> 00:01:33,893
സംസാരിക്കൂ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?

7
00:01:33,960 --> 00:01:36,029
ചക്കി ആയിരുന്നു.

8
00:01:36,095 --> 00:01:38,164
എനിക്ക് ഇത് മാത്രമേ അറിയൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

9
00:01:38,231 --> 00:01:41,734
എന്തുകൊണ്ട്?

10
00:01:41,801 --> 00:01:43,403
എന്തിനാ വിഡ്ഢി?

11
00:01:43,470 --> 00:01:45,538
എന്തിനാ നിർത്തി
ഇത് അവരുടെ ട്രക്ക് ആണ്, മനുഷ്യാ.

12
00:01:45,605 --> 00:01:47,407
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഷിറ്റ്.

13
00:01:47,474 --> 00:01:49,442
അമ്മേ, ആരാണ് ചക്കി?

14
00:01:49,509 --> 00:01:51,611
അവൻ സുരക്ഷാ മേധാവിയാണ്...

15
00:01:53,012 --> 00:01:55,482
പുത്രൻ,
ട്രക്ക് എവിടെയാണ്?

16
00:01:55,548 --> 00:01:58,451
ട്രക്ക് എവിടെ പോയി?
സംസാരിക്കൂ, നാശം!

17
00:01:58,518 --> 00:02:02,021
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
ഞാൻ ചക്കിയുടെ ആജ്ഞ പാലിക്കുന്നു.

18
00:02:02,088 --> 00:02:05,358
അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

19
00:03:09,422 --> 00:03:12,458
ശുഭ രാത്രി.
എനിക്ക് ഒരു മുറി വേണം.

20
00:03:17,130 --> 00:03:19,732
നന്ദി.

21
00:06:30,523 --> 00:06:32,358
ഇന്ന് രാത്രി,

22
00:06:32,425 --> 00:06:35,528
അഞ്ച് പോലീസുകാരായിരുന്നു
ഇവിടെ ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു

23
00:06:35,595 --> 00:06:39,432
മിറസെമ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ,
റിയോ ഡി ജനീറോ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഉൾവശം.

24
00:06:39,499 --> 00:06:43,436
ഒപ്പം ഒന്നിൽ എന്നാണ് ലഭിക്കുന്ന വിവരം
അടുത്തുള്ള ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്, ഭീകരത തുടർന്നു.

25
00:06:43,503 --> 00:06:46,639
കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സംഭവസ്ഥലത്ത് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

26
00:06:46,706 --> 00:06:48,889
അവരിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ ലൂസിയാന മയൂമി,

27
00:06:48,891 --> 00:06:51,377
ആരാണ് പോസ്റ്റ് ആജ്ഞാപിച്ചത്
സിറ്റി പോലീസ് ഓഫീസർ,

28
00:06:51,444 --> 00:06:53,780
എന്നാൽ അവൻ പോയിരുന്നു.

29
00:07:13,833 --> 00:07:15,768
അൽ

30
00:07:15,835 --> 00:07:18,771
പലോമ, സാറ ഉണ്ടോ? മൈക്കിൾ?

31
00:07:18,838 --> 00:07:20,339
- അത് ഞാനാണ്.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

32
00:07:20,406 --> 00:07:22,408
എനിക്കായി അവളെ വിളിക്കൂ,
ദയവായി, എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

33
00:07:22,475 --> 00:07:24,844
സാറ ഒരു ചെയ്യാൻ പോയി
സൗത്ത് സോണിലെ ഒരു ബാറിൽ ഫ്രീലാൻസിംഗ്,

34
00:07:24,911 --> 00:07:29,081
ഞാൻ ലുക്വിൻഹയെ പരിപാലിക്കുന്നു
അവൾക്കായി.

35
00:07:29,148 --> 00:07:31,350
മൈക്കിൾ?

36
00:08:23,769 --> 00:08:27,473
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
"റിയോ അണ്ടർ കസ്റ്റഡിയിൽ".

37
00:08:27,540 --> 00:08:31,177
ട്രെയിൻ ആണെന്ന് ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
കമ്പനികളെ അന്വേഷിക്കുന്നു

38
00:08:31,244 --> 00:08:34,780
ആരാണ് പണം നിക്ഷേപിച്ചത്
കസ്റ്റ്ഡിയോ മാർക്വെസിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

39
00:08:34,847 --> 00:08:36,381
അവർ നിയമപരമായി നിക്ഷേപം നടത്തി.

40
00:08:36,448 --> 00:08:38,284
എന്താണ് ചോദ്യം,
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോ?

41
00:08:38,351 --> 00:08:43,522
ഈ കമ്പനികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
പണം തിരികെ, രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്.

42
00:08:43,589 --> 00:08:45,992
എന്നാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ പേര്
"വാടക ഗർഭധാരണം".

43
00:08:46,058 --> 00:08:48,561
അവർ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ
രണ്ടെണ്ണം പെട്ടി ഒന്ന് പോലെയാണ്.

44
00:08:48,628 --> 00:08:51,330
Custdio Marques പുറപ്പെടുവിച്ചില്ല
ഈ കേസിൽ കുറിപ്പുകളൊന്നുമില്ല,

45
00:08:51,397 --> 00:08:54,100
എന്നാൽ ഈ പേയ്‌മെൻ്റുകളാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

46
00:08:54,166 --> 00:08:58,170
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടാക്കിയത്
ഒപ്പം വിശ്വസ്തനായ സ്‌ക്വയർ അഗസ്റ്റോ സവാസിയും.

47
00:08:58,237 --> 00:09:01,507
അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം കൂട്ടുകാരെ.

48
00:09:03,309 --> 00:09:04,944
പ്രതിപക്ഷ പദ്ധതി, എൻ്റെ മുട്ട.

49
00:09:05,011 --> 00:09:06,812
ഈ പ്രതിപക്ഷത്തിന് ഒരു പദ്ധതിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

50
00:09:06,879 --> 00:09:09,081
അത് വെറും പ്രസംഗം,
അവർ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!

51
00:09:09,148 --> 00:09:11,884
കസ്റ്റോഡിയൻ, നാളെയാണ്
അന്ന ക്ലൂഡിയയ്‌ക്കൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം,

52
00:09:11,951 --> 00:09:14,553
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആ പുതിയ പെൺകുട്ടി.

53
00:09:14,620 --> 00:09:16,822
മാനുവല ശക്തനാണെന്ന് മാത്രം.

54
00:09:16,889 --> 00:09:18,491
അവൾ ശക്തയാണ്, അവൾക്കുണ്ട്
ഏറ്റവും കയ്യിൽ.

55
00:09:18,557 --> 00:09:20,826
അവൾ നിർത്തും
നിയമസഭയിൽ അജണ്ട.

56
00:09:22,862 --> 00:09:25,331
നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം
സ്ത്രീ, പാറ്റ.

57
00:09:25,398 --> 00:09:27,300
ഈ ബാങ്ക് റോൾ എന്നിൽ ഇടണോ?

58
00:09:29,635 --> 00:09:30,836
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, കാക്ക?

59
00:09:30,903 --> 00:09:32,838
- ഹേയ്?
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:09:32,905 --> 00:09:34,907
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മൂത്രമൊഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ചട്ടിയിൽ നിന്ന്?

61
00:09:34,974 --> 00:09:37,343
നമ്മുടെ ഇടയിലുള്ള സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പാത്രത്തിന് പുറത്ത് മൂത്രമൊഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അവിടെ നോക്കൂ.

62
00:09:44,050 --> 00:09:46,786
ജനസംഖ്യ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
സംഭവിച്ചതിനൊപ്പം,

63
00:09:46,852 --> 00:09:48,821
പോലീസിന് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

64
00:09:48,888 --> 00:09:51,991
നിവാസികൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
യഥാർത്ഥ കൂട്ടക്കൊല

65
00:09:52,058 --> 00:09:54,827
ചെറിയതിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആന്തരിക നഗരം.

66
00:09:54,894 --> 00:09:58,130
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല,
അവനെ കാണാതായി.

67
00:09:58,197 --> 00:10:00,066
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവൻ...

68
00:10:00,132 --> 00:10:02,468
ആരും മിഖായേലിനെ അങ്ങനെ പിടിക്കില്ല.

69
00:10:02,535 --> 00:10:04,770
അവൻ പോയെങ്കിൽ
അവൻ ഓടിപ്പോയതാണ് കാരണം.

70
00:10:04,837 --> 00:10:06,439
അത് തിരിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കണം.

71
00:10:06,505 --> 00:10:08,474
കസ്റ്റോഡിയൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണ്,
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

72
00:10:08,541 --> 00:10:10,743
പക്ഷേ അതിനില്ല
അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ, നമ്പർ.

73
00:10:10,810 --> 00:10:12,712
അത് അവനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതിലേക്ക് എല്ലാം നമ്മെ നയിക്കുന്നു.

74
00:10:12,778 --> 00:10:14,747
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് വളരെ അടുത്തുള്ള ഒരാളായിരുന്നു.

75
00:10:14,814 --> 00:10:16,749
നോക്കൂ, വിഷയം മാറ്റുന്നു,
ഇന്ന് ഇവിടെ ഭ്രാന്താണ്.

76
00:10:16,816 --> 00:10:19,085
എല്ലാവർക്കും ഇതിൽ ഭ്രാന്താണ്
സ്വകാര്യവൽക്കരണം.

77
00:10:19,151 --> 00:10:20,786
ഞാൻ ഈ വീട് പൂട്ടിയിടാൻ പോകുന്നു.

78
00:10:20,853 --> 00:10:22,989
ഒരു വോട്ട് ഉണ്ടാകില്ല, ഇല്ല,
അവൻ പിന്മാറുന്നത് വരെ.

79
00:10:23,055 --> 00:10:24,991
ശരി, ഇത് ഒരു ദ്വാരം മാത്രമായിരിക്കും.

80
00:10:25,057 --> 00:10:26,993
പണത്തിൻ്റെ കടലിൽ എന്ന്
ഇവർ നീന്തുകയാണ്.

81
00:10:27,059 --> 00:10:28,761
അവരുടെ പണം പോലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

82
00:10:28,828 --> 00:10:31,597
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എവിടെയോ തുടങ്ങുകയാണ്.

83
00:10:43,542 --> 00:10:45,077
ഹായ്, ഇതാണ് ലൂസിയാന.

84
00:10:45,144 --> 00:10:46,946
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

85
00:10:47,013 --> 00:10:49,648
ഒരു ചുംബനം.

86
00:10:55,354 --> 00:10:57,223
ഹായ്, ഇതാണ് ലൂസിയാന.

87
00:10:57,289 --> 00:10:59,091
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

88
00:10:59,158 --> 00:11:04,063
ഒരു ചുംബനം.

89
00:11:05,965 --> 00:11:07,800
ഹായ്, ഇതാണ് ലൂസിയാന.

90
00:11:07,867 --> 00:11:09,535
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

91
00:11:09,602 --> 00:11:12,805
ഒരു ചുംബനം.

92
00:11:40,933 --> 00:11:43,502
- മിഖായേൽ?
- കമാൻഡർ.

93
00:11:43,569 --> 00:11:46,372
കഷ്ടം! നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

94
00:11:46,439 --> 00:11:49,275
- നീ എവിടെ ആണ്?
- അവർ മൊത്തത്തിൽ വിജയിച്ചു.

95
00:11:49,341 --> 00:11:51,444
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്
കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട്.

96
00:11:51,510 --> 00:11:53,179
നിങ്ങൾ എയിലാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഏത് മൂല്യവും വിലമതിക്കുന്നു.

97
00:11:53,245 --> 00:11:55,581
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഇത് റിയോയിലാണ്.

98
00:11:55,648 --> 00:11:57,149
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

99
00:11:57,216 --> 00:11:59,618
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലമുണ്ട്
നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

100
00:11:59,685 --> 00:12:01,154
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്. അവയെല്ലാം എൻ്റേതാണ്

101
00:12:01,156 --> 00:12:02,788
പശ, ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

102
00:12:02,855 --> 00:12:05,124
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക!

103
00:12:05,191 --> 00:12:07,326
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ പരിപാലിച്ചു,
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കു പോകൂ.

104
00:12:07,393 --> 00:12:10,262
ശാന്തത പാലിക്കുക,
കേണൽ, ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

105
00:12:10,329 --> 00:12:12,298
നോക്കൂ, മിഖായേൽ,
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് കേൾക്കൂ...

106
00:12:12,364 --> 00:12:13,880
അത് ആ ചങ്കൂറ്റം കൊണ്ടായിരുന്നു

107
00:12:13,882 --> 00:12:15,701
അവർ ട്രക്ക്
അവർ ഈ ചതികളെല്ലാം ചെയ്തു.

108
00:12:15,768 --> 00:12:18,571
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വാക്കാണ്
ഇപ്പോൾ അവർക്കെല്ലാം എതിരെ.

109
00:12:18,637 --> 00:12:20,806
നിന്നെ കാണാതെ പോയെന്നു മാത്രം.

110
00:12:20,873 --> 00:12:25,311
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരണമില്ലാത്ത ആളാണ്.

111
00:12:25,377 --> 00:12:27,947
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

112
00:12:44,964 --> 00:12:47,066
ബോസ്, ബിസിനസ്സ്
പെട്രോൾ പമ്പിൽ അത് വൃത്തികെട്ടതായി.

113
00:12:47,133 --> 00:12:49,101
ശ്ശ്! എനിക്കറിയേണ്ട...

114
00:12:49,168 --> 00:12:51,604
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. അത് നുകർന്നു.

115
00:12:51,670 --> 00:12:53,105
ഇതുപോലെ?

116
00:12:53,172 --> 00:12:57,343
ഒരു പയ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെയാണ് അത് വ്യത്യസ്തമായത്.

117
00:12:57,409 --> 00:12:57,812
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.

118
00:12:57,814 --> 00:13:00,346
ഞാൻ അറിയാൻ ശ്രമിച്ചു,
BOPE-ൽ നിന്നുള്ള സാർജൻ്റ് മിഖായേൽ.

119
00:13:00,412 --> 00:13:02,715
അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

120
00:13:02,781 --> 00:13:08,454
പക്ഷേ അത് എല്ലാം തകിടം മറിച്ചു.
അത് നുകർന്നു.

121
00:13:08,521 --> 00:13:12,224
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഈ ആൾ ഇത് പരിഹരിക്കുക.

122
00:13:12,291 --> 00:13:13,926
അതെ സർ.

123
00:13:13,993 --> 00:13:16,462
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ പോകൂ. അതെ സർ.

124
00:13:36,916 --> 00:13:40,519
എന്തു പറ്റി സഹോദരാ?

125
00:13:40,586 --> 00:13:45,157
ശാന്തമാകൂ, അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

126
00:13:48,928 --> 00:13:52,164
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

127
00:13:52,231 --> 00:13:55,367
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, ഞാൻ വാർത്തകൾ മാത്രം നൽകുന്നു.

128
00:13:55,434 --> 00:13:58,871
അത് നിങ്ങൾക്ക് എതിരല്ല.

129
00:14:01,440 --> 00:14:05,077
ഇരിക്കുക.

130
00:15:28,193 --> 00:15:30,162
മിറസെമയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

131
00:15:30,229 --> 00:15:32,765
ഞാൻ കണ്ടു.

132
00:15:41,840 --> 00:15:46,245
അത് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?

133
00:15:46,312 --> 00:15:47,880
ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

134
00:15:47,946 --> 00:15:50,182
നിങ്ങൾ ആളെക്കുറിച്ചല്ല പറയുന്നത്.

135
00:15:53,519 --> 00:15:55,521
നിങ്ങൾ കമ്പനിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

136
00:15:55,587 --> 00:15:59,425
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഗവേഷണം നടത്തിയിട്ടില്ലേ?

137
00:16:04,596 --> 00:16:07,833
സവാസ്സി ഓറഞ്ചാണ് ഇറ്റാൻഹാങ്.

138
00:16:07,900 --> 00:16:10,969
മുൻഭാഗം.

139
00:16:11,036 --> 00:16:14,039
അവർ Itanhang ഉപയോഗിക്കുന്നു

140
00:16:14,106 --> 00:16:17,176
സവാസ്സി ലോജിസ്‌റ്റിക്കയെ മറയ്ക്കാൻ.

141
00:16:19,878 --> 00:16:23,816
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതല്ലേ? ഇപ്പോഴേക്ക്.

142
00:16:28,320 --> 00:16:30,823
എൻ്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

143
00:16:30,889 --> 00:16:33,292
ഇത് എന്താണ്? നിനക്ക് ചോര വരുന്നു സഹോദരാ.

144
00:16:33,359 --> 00:16:36,295
 �, �. ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

145
00:16:36,362 --> 00:16:41,300
ശാന്തമാകൂ, നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം. ശാന്തത പാലിക്കുക,
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

146
00:16:41,367 --> 00:16:43,769
ശാന്തം. ശാന്തം.

147
00:16:57,282 --> 00:16:59,284
മാർക്വിനോസ്...

148
00:16:59,351 --> 00:17:00,986
എല്ലാം വളരെ നന്നായി തുന്നിക്കെട്ടി.

149
00:17:01,053 --> 00:17:04,089
ഈ മേജർ മുനിസ് എല്ലാവരിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
കൊട്ടാരത്തിലെ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ.

150
00:17:04,156 --> 00:17:06,825
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അത് അവനെപ്പോലെയാണ്
എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

151
00:17:06,892 --> 00:17:09,795
പിന്നെ ഗവർണർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ മാറ്റുക.

152
00:17:09,862 --> 00:17:12,330
പ്രഖ്യാപനത്തോടെ മാത്രം
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവനെ.

153
00:17:12,397 --> 00:17:15,534
പക്ഷെ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്യാമറകളിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ.

154
00:17:15,601 --> 00:17:17,636
ഇല്ല, ഇല്ല.

155
00:17:17,703 --> 00:17:20,472
ഈ വ്യക്തിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള തീരമുണ്ട്.

156
00:17:20,539 --> 00:17:23,675
കസ്റ്റോഡിയോ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.

157
00:17:23,742 --> 00:17:26,478
എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല
അവൻ എത്ര ആഴത്തിൽ പോകുന്നു.

158
00:17:32,117 --> 00:17:34,019
അപ്പോൾ സഹോദരാ, സുഖമാണോ?

159
00:17:34,086 --> 00:17:36,722
മിഖായേൽ, ഇതാണ് മാർക്വിനോസ്.

160
00:17:36,789 --> 00:17:38,824
മാർക്വിനോസ് ആണ്
മെഡിസിൻ പഠിക്കുന്നു.

161
00:17:38,891 --> 00:17:41,393
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ജുറേമയുടെ മകൻ.

162
00:17:43,095 --> 00:17:46,932
അവിടെ ഒന്നു നോക്കൂ. എനിക്ക് പരിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

163
00:17:46,999 --> 00:17:50,002
ആരുമില്ല എന്ന് ഞാൻ അവനോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞേക്കാം.

164
00:18:00,846 --> 00:18:04,016
അതിനാൽ, ഇത് ശരിക്കും മോശമാണോ?

165
00:18:04,082 --> 00:18:07,553
ഇല്ല വരെ.

166
00:18:09,087 --> 00:18:10,856
മുറിവിന് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

167
00:18:10,923 --> 00:18:12,858
നിങ്ങൾക്ക് പനി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

168
00:18:12,925 --> 00:18:16,395
കുറച്ച്.

169
00:18:16,462 --> 00:18:19,932
ലൈസൻസ്.

170
00:18:19,998 --> 00:18:23,435
അതെ, ചെറുതായി വീർത്തിരിക്കുന്നു.

171
00:18:23,502 --> 00:18:26,738
ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

172
00:18:36,181 --> 00:18:40,085
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ താഴ്ത്തുക.

173
00:18:43,489 --> 00:18:45,757
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുന്നതിന് വളരെ മുമ്പാണോ?

174
00:18:45,824 --> 00:18:47,526
ഇല്ല, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

175
00:18:47,593 --> 00:18:50,462
ഇനി പത്തുവർഷത്തെ പഠനം മാത്രം.

176
00:18:51,930 --> 00:18:55,234
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ഡോക്ടർ.

177
00:18:55,300 --> 00:18:59,638
പിന്നെ എങ്ങനെ, മിഖായേൽ? കറുപ്പ്, ഫാവെല?

178
00:19:01,340 --> 00:19:03,609
ഇത് ക്വാട്ടയുടെ ഫലമാണ്.

179
00:19:03,675 --> 00:19:06,712
ഇല്ലാതെ ഒരു ഗുണവുമില്ല
അവസരം, മിഖായേൽ.

180
00:19:06,778 --> 00:19:08,213
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

181
00:19:08,280 --> 00:19:10,516
ഞാൻ തബജരയിൽ നിന്നാണ്.

182
00:19:14,086 --> 00:19:16,288
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

183
00:19:16,355 --> 00:19:19,324
നന്ദി.

184
00:19:26,198 --> 00:19:29,535
ഡെപ്യൂട്ടി, എൻ്റെ
ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം.

185
00:19:29,601 --> 00:19:32,938
താങ്കളുടെ ഭേദഗതി മാന്യമാണ്, അങ്ങനെയായിരിക്കും
വോട്ട് ചെയ്തു, അംഗീകരിച്ചു, ഞാൻ ഉറപ്പ് തരുന്നു.

186
00:19:33,005 --> 00:19:35,741
എന്നാൽ അനുകൂല സമയങ്ങളിൽ.

187
00:19:35,807 --> 00:19:37,798
കാരണം ഇപ്പോൾ ഡെപ്യൂട്ടി,
നമുക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

188
00:19:37,800 --> 00:19:39,745
ഇത് നിർത്തുക
സ്വകാര്യവൽക്കരണ പദ്ധതി

189
00:19:39,811 --> 00:19:42,180
നമ്മൾ വിഴുങ്ങുന്ന ഗവർണർ

190
00:19:42,182 --> 00:19:44,550
ഇവിടെ വീട്ടിൽ ഒരു ചർച്ച പോലുമില്ലാതെ.

191
00:19:44,616 --> 00:19:47,986
രാഷ്ട്രപതി, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് എ
വീണ്ടെടുക്കൽ പദ്ധതി എന്ന് ഏകകണ്ഠമായി

192
00:19:48,053 --> 00:19:51,056
കസ്റ്റോഡിയൻ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ
അനുചിതമായിരിക്കുക.

193
00:19:51,123 --> 00:19:55,527
ഏകാഭിപ്രായമില്ല,
ഡെപ്യൂട്ടി. ശക്തിയുണ്ട്.

194
00:19:55,594 --> 00:19:58,279
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന ചെയ്യുക

195
00:19:58,281 --> 00:20:00,899
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ച ഏറ്റവും അടുത്ത രീതിയിൽ.

196
00:20:00,966 --> 00:20:02,822
ഫെമിനിസ്റ്റ് അജണ്ടകൾ
മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും

197
00:20:02,824 --> 00:20:04,503
എപ്പോഴും വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടിരുന്നു

198
00:20:04,570 --> 00:20:06,371
ഓഫീസിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

199
00:20:06,438 --> 00:20:08,674
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഡെപ്യൂട്ടി,

200
00:20:08,740 --> 00:20:11,043
നാം മനസ്സിലാക്കണം
ഏത് കഷണങ്ങളാണ് കളിക്കുന്നത്

201
00:20:11,109 --> 00:20:13,979
ഓരോ കഷണവും ഏത് ഭാഗത്താണ്.

202
00:20:15,614 --> 00:20:20,552
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

203
00:20:20,619 --> 00:20:22,955
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

204
00:20:23,021 --> 00:20:25,490
ഡെപ്യൂട്ടി, വളരെ നന്ദി.

205
00:20:25,557 --> 00:20:27,392
നമുക്ക് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കാം, ശരി?

206
00:20:27,459 --> 00:20:29,328
രാഷ്ട്രപതി, ഉടൻ കാണാം. അത് പ്രധാനമാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

207
00:20:29,394 --> 00:20:32,364
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.
വന്നതിന് നന്ദി.

208
00:20:32,431 --> 00:20:34,833
- ഡെപ്യൂട്ടി.
- വിലകുറഞ്ഞത്.

209
00:20:34,900 --> 00:20:37,102
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി....

210
00:20:37,169 --> 00:20:37,899
പ്രിയേ, ഒന്നു കൂടി

211
00:20:37,901 --> 00:20:39,705
ഒരിക്കൽ കൂടി, വന്നതിന് നന്ദി.
- ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

212
00:20:39,771 --> 00:20:41,640
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

213
00:20:41,707 --> 00:20:45,911
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, കാണാം. വിട.

214
00:20:53,485 --> 00:20:55,687
അല്ല?

215
00:20:55,754 --> 00:20:57,422
സാറാ, എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?

216
00:20:57,489 --> 00:21:00,926
ദൈവമേ... മിഖായേൽ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

217
00:21:00,993 --> 00:21:02,961
മിഖായേൽ നീ എവിടെയാണ്?

218
00:21:03,028 --> 00:21:05,464
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എണ്ണുക, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

219
00:21:05,530 --> 00:21:07,866
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

220
00:21:07,933 --> 00:21:10,802
ഞാൻ വെറുതെ വിളിച്ചു
സാറാ, നിനക്ക് ഉറപ്പു തരാം.

221
00:21:10,869 --> 00:21:12,471
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാം ശരിയാകും, ശരി?

222
00:21:12,537 --> 00:21:14,973
ഞാൻ ഒരുപാട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, മിക്കാ.

223
00:21:15,040 --> 00:21:16,575
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

224
00:21:16,642 --> 00:21:18,010
- അല്ല, മിക്കാ...
- വിട.

225
00:21:35,427 --> 00:21:37,763
അപ്പോൾ, അവിടെ പരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

226
00:21:37,829 --> 00:21:41,466
അത് നല്ലത്. കുട്ടിക്ക് നല്ല കൈയുണ്ട്, അല്ലേ?

227
00:21:41,533 --> 00:21:45,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചത്?

228
00:21:45,270 --> 00:21:48,306
എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ശത്രു ഉണ്ടായിരുന്നു.

229
00:21:48,373 --> 00:21:52,010
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം.

230
00:21:52,077 --> 00:21:54,946
ഇവിടെ ഈ മെറ്റീരിയലുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

231
00:21:55,013 --> 00:21:57,849
എൻ്റെ പത്രപ്രവർത്തനം ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

232
00:21:57,916 --> 00:22:00,318
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

233
00:22:00,385 --> 00:22:03,522
നീണ്ട കഥ.

234
00:22:03,588 --> 00:22:06,458
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

235
00:22:06,525 --> 00:22:09,061
കേൾക്കണോ?

236
00:22:09,127 --> 00:22:12,330
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
ഞാൻ ഈ പത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു...

237
00:22:12,397 --> 00:22:15,967
ഞാൻ അന്വേഷണം തുടങ്ങിയപ്പോൾ എ
കമ്പനി, ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, മിഖായേൽ,

238
00:22:16,034 --> 00:22:19,171
ഒരു കൂട്ടം ചാണകം
അതിനാൽ, ഒരുപാട് ചീത്ത,

239
00:22:19,237 --> 00:22:23,275
ഈ വിവരണക്കാരൻ്റെ അടുത്ത് എത്തുന്നതുവരെ,
ആ വ്യക്തി ഒരു ദിവസം എന്നോടൊപ്പം ബിയർ കഴിച്ചു,

240
00:22:23,341 --> 00:22:26,945
മിഖായേൽ, ഇത് അനുവദിക്കുക
കമ്പനി കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിച്ചു

241
00:22:27,012 --> 00:22:32,451
സ്വീകരിച്ച അംഗങ്ങൾ എന്നും
ആ പണം രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെതായിരുന്നു.

242
00:22:32,517 --> 00:22:34,152
സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി!

243
00:22:34,219 --> 00:22:35,432
എനിക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ ആയിരുന്നു

244
00:22:35,434 --> 00:22:37,155
ന്യൂസ്‌റൂം അമർത്തി
കാര്യം പുറത്തുവിടാൻ.

245
00:22:37,222 --> 00:22:40,492
കാരണം, കൂടുതൽ സമയമെടുത്താൽ, ആൺകുട്ടികൾ
അവർക്ക് അവരുടെ ചാണകം മറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

246
00:22:40,559 --> 00:22:42,853
ലേഖനം പുറത്തുവന്നു, പക്ഷേ, അടുത്ത ദിവസം,

247
00:22:42,855 --> 00:22:45,397
വീടിൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മുറിയിൽ പത്രം.

248
00:22:45,464 --> 00:22:48,066
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ എന്നെ പുറത്താക്കി.

249
00:22:48,133 --> 00:22:50,569
പിന്നെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് സത്യമായിരുന്നോ?

250
00:22:50,635 --> 00:22:53,939
ഉം.

251
00:22:54,005 --> 00:22:56,408
ആൺമക്കളുടെ കൂട്ടം.

252
00:22:56,475 --> 00:22:58,577
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത്തരത്തിൽ സംസാരിക്കുക.

253
00:22:58,643 --> 00:23:00,112
ആകെ.

254
00:23:00,178 --> 00:23:05,050
എന്നാൽ പത്രം എഴുതാൻ,
സത്യം അറിയുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

255
00:23:05,117 --> 00:23:07,753
മറ്റൊരു കാര്യം അത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നു എന്നതാണ്.

256
00:23:07,819 --> 00:23:11,323
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തതുപോലെ, അല്ലേ?

257
00:23:11,389 --> 00:23:15,460
- എന്തിൽ?
- വേലിയേറ്റത്തിൽ.

258
00:23:15,527 --> 00:23:17,963
പക്ഷേ കൂട്ടക്കൊല നടത്തിയത് നിങ്ങളല്ലേ?

259
00:23:18,029 --> 00:23:20,532
അത് കൃത്യമായി അതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

260
00:23:20,599 --> 00:23:23,602
നീ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

261
00:23:23,668 --> 00:23:25,604
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

262
00:23:25,670 --> 00:23:27,539
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

263
00:23:27,606 --> 00:23:29,975
ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കും
അത് സംഭവിച്ചോ അതോ ഞാൻ പറയണോ?

264
00:23:30,041 --> 00:23:32,544
കമ്പനി കേസ് ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

265
00:23:32,611 --> 00:23:34,146
ആൺകുട്ടികൾ കുറ്റവാളികളായിരുന്നു, സഹോദരാ.

266
00:23:34,212 --> 00:23:35,847
പിന്നെന്താ, മിഖായേൽ?

267
00:23:35,914 --> 00:23:38,483
അത് എന്തായിരുന്നാലും, അവർ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം,

268
00:23:38,550 --> 00:23:42,521
എന്നാൽ ഈ രാജ്യത്ത് വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നത് കുറ്റകരമാണ്.

269
00:23:52,664 --> 00:23:54,399
ഇതെന്താ ഇവിടെ?

270
00:23:54,466 --> 00:23:56,701
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ക്യാച്ച്.

271
00:23:56,768 --> 00:23:59,070
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന എല്ലാ സംഘവും.

272
00:24:03,208 --> 00:24:06,678
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.

273
00:24:10,749 --> 00:24:12,818
നീ എപ്പോഴാ ഇങ്ങോട്ട് വാ
അത് നിഗൂഢമായി തുടങ്ങിയോ?

274
00:24:12,884 --> 00:24:15,654
ഇതാ... ഈ മിറസീമ കാര്യം

275
00:24:15,720 --> 00:24:18,857
ശാന്തമായിരിക്കുക, ശരി
പരിഹരിക്കുന്നു. അത് ചീത്തയാകാൻ പോകുന്നു.

276
00:24:18,924 --> 00:24:20,725
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

277
00:24:20,792 --> 00:24:23,295
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

278
00:24:23,361 --> 00:24:26,565
മരിച്ചവരുടെ പോരാട്ടം,
സവാസ്സി, ഇതെന്താ?

279
00:24:26,631 --> 00:24:29,334
അത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുകയാണ്.

280
00:24:29,401 --> 00:24:31,069
ഇത് എന്ത് പ്രശ്നമാണ്?

281
00:24:31,136 --> 00:24:32,253
ഞാൻ അറിയാത്തത്
ഈ തരത്തിലുള്ള ഉണ്ടായിരുന്നു

282
00:24:32,255 --> 00:24:33,371
അവസാനിക്കുന്ന പ്രശ്നം
രക്തച്ചൊരിച്ചിലുമായി!

283
00:24:33,438 --> 00:24:36,007
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
കാരണം ഞാൻ അത് നന്നായി പരിഹരിക്കുന്നു.

284
00:24:36,074 --> 00:24:38,977
ഒന്നും വന്നില്ല
നീയും അതു വരില്ല.

285
00:24:41,079 --> 00:24:45,517
പാർട്ടിയിൽ കാണാം.

286
00:24:51,690 --> 00:24:54,593
ഈ ഇറ്റാൻഹാംഗ്
സവാസിയുടെ ഭാഗമാണ്.

287
00:24:54,659 --> 00:24:58,063
ഈ കുത്തകയുടെ മുഖമുദ്രകളിലൊന്നാണിത്
സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ പണിയുന്നു എന്ന്

288
00:24:58,129 --> 00:25:00,932
ഈ പയ്യനോടൊപ്പം ഈ സവാസിയും.

289
00:25:00,999 --> 00:25:02,801
കുറഞ്ഞത് അതാണ് ഞാൻ
നിങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

290
00:25:02,868 --> 00:25:06,471
ഞാൻ ഇവിടെ കാണിച്ചുതരാം...
നിങ്ങൾ ചക്കി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആളുടെ പിന്നാലെയാണ്.

291
00:25:08,707 --> 00:25:12,043
ശരി, ഈ ആളെ പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ സവാസിയുടെ സഹായിയാണ്.

292
00:25:12,110 --> 00:25:14,579
അതും ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
അവൻ ഒരു മുൻ കമാൻഡറാണ്.

293
00:25:14,646 --> 00:25:16,648
- അതിനർത്ഥം അവൻ ...
- ഉഭയജീവി കമാൻഡ്.

294
00:25:16,715 --> 00:25:18,483
നാവികസേനയുടെ പ്രത്യേക സേന.

295
00:25:18,550 --> 00:25:20,819
നിനക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്, പൂർണ്ണമായും.

296
00:25:20,886 --> 00:25:23,388
ഇവിടെ, അതെ, വൈദഗ്ധ്യത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
വൈസ്ക്കെതിരായ ആക്രമണത്തിൻ്റെ.

297
00:25:23,455 --> 00:25:26,391
ചുരുക്കം ചില സൂചനകളിൽ ഒന്ന്
എനിക്ക് കിട്ടിയത്.

298
00:25:26,458 --> 00:25:29,561
അതൊരു ഉഭയജീവി ബൂട്ടാണ്.
സാധാരണയായി അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന കമാൻഡ് ആണ്.

299
00:25:29,628 --> 00:25:31,596
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

300
00:25:31,663 --> 00:25:34,766
ഇവരെല്ലാം ഈ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്
ചക്കി എന്ന കോഡ് നാമമുണ്ട്.

301
00:25:34,833 --> 00:25:37,402
മിലിഷ്യൻ, പോലീസുകാരൻ...

302
00:25:42,607 --> 00:25:44,542
ഇത് ex...comanf ആണ്.

303
00:25:44,609 --> 00:25:46,945
ഇപ്പോൾ, അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഓറഞ്ച് സവാസ്സി കമ്പനിയിൽ.

304
00:25:47,012 --> 00:25:50,916
അവനാണ്. അവൻ ആർ
മിറസെമയിൽ കൂട്ടക്കൊല നടത്തി.

305
00:25:50,982 --> 00:25:52,918
അവൻ ചക്കിയാണ്.

306
00:25:52,984 --> 00:25:56,054
തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ അവൻ
ഒരു "ബിസിനസ്മാൻ പിസ്റ്റൾ" ആയി.

307
00:25:56,121 --> 00:25:58,056
എന്താണ് പിസ്റ്റൾ, അല്ലേ?

308
00:25:58,123 --> 00:26:01,459
വാടകക്കൊലയാളി. ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായത് താനാണെന്ന്.

309
00:26:01,526 --> 00:26:03,628
അപ്പോൾ കസ്റ്റോഡിയൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

310
00:26:03,695 --> 00:26:08,033
അവൻ നിങ്ങളോട് കടലിൽ പോകാൻ പറഞ്ഞു,
Eustýquio പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

311
00:26:08,099 --> 00:26:12,070
ഈ മനുഷ്യൻ, ഇത് ചെയ്തു
അവൻ്റെ ബോസായ സവാസിയുടെ കീഴിൽ.

312
00:26:12,137 --> 00:26:16,574
ഇവരാണ് എല്ലാം
അമ്മച്ചികൾ.

313
00:26:16,641 --> 00:26:18,476
കാരണം ആയിരുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് റാഫേൽ മരിച്ചത്.

314
00:26:18,543 --> 00:26:22,480
അതെ, നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ പോയി
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ മരിച്ചു.

315
00:26:22,547 --> 00:26:25,317
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര തവണ മടങ്ങിവരും
റാഫേൽ കാരണം എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

316
00:26:25,383 --> 00:26:28,687
ആൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

317
00:26:28,753 --> 00:26:31,957
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

318
00:26:32,023 --> 00:26:34,926
ഈ കുട്ടൻ്റെ മകനെ ഞാൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

319
00:26:34,993 --> 00:26:39,831
അവൻ അവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? അവനുണ്ട്.

320
00:26:39,898 --> 00:26:41,800
ഇവിടെ,

321
00:26:41,866 --> 00:26:43,401
വേണോ?

322
00:26:43,468 --> 00:26:46,504
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ മുടി കെട്ടാൻ പോകുന്നു. ഹും...

323
00:26:46,571 --> 00:26:48,373
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് ഇളകിപ്പോകും.

324
00:26:48,440 --> 00:26:52,077
ഇത് വളരെ പോസിറ്റീവ് ആണ്, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, പലോമ.

325
00:26:52,143 --> 00:26:54,779
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടോ
അത് എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

326
00:26:54,846 --> 00:26:57,148
അത് നല്ലതാണ് സുഹൃത്തേ, അത്രമാത്രം.

327
00:26:57,215 --> 00:26:59,617
ഈ പണം മാസത്തെ ലാഭിക്കും.

328
00:27:01,419 --> 00:27:04,222
അമ്മേ, അമ്മേ.

329
00:27:04,289 --> 00:27:06,925
ഇതാ അടപ്പ്.

330
00:27:06,992 --> 00:27:09,828
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ സഹോദരനുമായി എന്തെങ്കിലും.

331
00:27:09,894 --> 00:27:12,731
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചെയ്യുന്നു
ഷിറ്റ് ഷിറ്റ്, അല്ലേ?

332
00:27:12,797 --> 00:27:15,233
ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്ന നിങ്ങൾ
അവനെ ശരിയാക്കി, അല്ലേ?

333
00:27:15,300 --> 00:27:17,535
എനിക്ക് അത് അവൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക?

334
00:27:17,602 --> 00:27:19,037
നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇല്ല സുഹൃത്തേ.

335
00:27:19,104 --> 00:27:21,740
ഞാൻ എന്ന പോലെ ഓടിപ്പോകും
അവനെ. ഇതാ, എൻ്റെ പ്രിയേ,...

336
00:27:21,806 --> 00:27:24,075
നോക്കൂ...

337
00:27:24,142 --> 00:27:25,643
കാർലോസിൻ്റെ പണം.

338
00:27:25,710 --> 00:27:27,312
ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.

339
00:27:27,379 --> 00:27:30,548
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു എന്ന് പറയുക, അതും
വൈകിയതിന് ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

340
00:27:30,615 --> 00:27:34,319
ഞാൻ ഇനിയും വൈകില്ലെന്ന് പറയൂ,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൃത്യമായി പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയും.

341
00:27:34,386 --> 00:27:37,222
ഇത് നല്ലതാണ്. ഇന്ന് ഉണ്ടാകും
പാർട്ടി! ഇന്ന് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടാകും!

342
00:27:37,288 --> 00:27:39,858
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം ചുരുണ്ടിരിക്കുക.

343
00:27:39,924 --> 00:27:42,961
- എനിക്ക് അത് താഴെയുണ്ട്.
- സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് സാറാ!

344
00:27:43,028 --> 00:27:46,297
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

345
00:27:46,364 --> 00:27:49,234
അമ്മേ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

346
00:27:49,300 --> 00:27:52,337
അമ്മേ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
അവളോട് പറയൂ.

347
00:27:52,404 --> 00:27:54,539
അവളോട് പറയൂ...

348
00:27:54,606 --> 00:27:57,108
അമ്മേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു, അമ്മേ.

349
00:28:07,419 --> 00:28:09,387
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്
ആ ചാണകത്തിൻ്റെ മണം വരുന്നു, അല്ലേ?

350
00:28:09,454 --> 00:28:12,424
എന്തിൻ്റെ മണം? ഈ ഷിറ്റ്
നീ പുകവലിക്കുകയാണെന്ന്.

351
00:28:12,490 --> 00:28:14,759
ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്, മിഖായേൽ?

352
00:28:14,826 --> 00:28:17,595
എന്താണിത്?

353
00:28:17,662 --> 00:28:19,388
ഈ ജീവിതത്തിന് ശേഷം
നമുക്കുണ്ട്

354
00:28:19,390 --> 00:28:21,199
എളുപ്പം എടുക്കുക, വിശ്രമിക്കുക
ഇടയ്ക്കിടെ.

355
00:28:21,266 --> 00:28:23,168
വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?

356
00:28:23,234 --> 00:28:24,421
നിങ്ങൾ അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണ്
മല കയറുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും

357
00:28:24,423 --> 00:28:25,503
അടിക്കുന്നത് തുടരാൻ
ചവിട്ടിയോടുകൂടിയ മുൻഭാഗം

358
00:28:25,570 --> 00:28:29,707
നിങ്ങൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു എന്ന്
വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതാണ് ഈ ചതി.

359
00:28:29,774 --> 00:28:33,578
മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധമാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
റിയോ ഡി ജനീറോയിൽ വീട്ടിലുള്ളവരുടേതാണ്

360
00:28:33,645 --> 00:28:36,314
സന്ധി വലിക്കുകയാണോ, മിഖായേൽ?

361
00:28:36,381 --> 00:28:39,317
ശരി, ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
കാരണം, അവിടെ നോക്കൂ, അത്...

362
00:28:39,384 --> 00:28:42,954
ഞാൻ എന്ത് പുകവലിക്കുന്നുവോ അതാണ് ഞാൻ വളരുന്നത്.

363
00:28:43,021 --> 00:28:46,291
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ...

364
00:28:46,357 --> 00:28:50,728
നിങ്ങളുടെ ഈ യുദ്ധം, കറുപ്പിൽ
പാവം കൊല്ലുന്നത് പാവം കറുപ്പ്,

365
00:28:50,795 --> 00:28:53,598
ഇതൊരു സ്മോക്ക് സ്ക്രീനാണ്.

366
00:28:53,665 --> 00:28:57,802
മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് നീക്കം
ബില്യൺ, മിഖായേൽ,

367
00:28:57,869 --> 00:29:00,271
പ്രതിവർഷം ബില്യൺ.

368
00:29:00,338 --> 00:29:02,740
ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള പണമല്ല
ഒരു ഫാവെലയിൽ, ഇല്ല, മനുഷ്യാ.

369
00:29:02,807 --> 00:29:04,709
അത് പണമാണ്
അന്താരാഷ്ട്ര ബാങ്ക്,

370
00:29:04,776 --> 00:29:08,012
കൂടെ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ
വലിയ ആളുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു,

371
00:29:08,079 --> 00:29:11,316
ഉൾപ്പെട്ട രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.

372
00:29:11,382 --> 00:29:13,251
നിങ്ങൾ പത്രം വായിക്കാറില്ല, അല്ലേ?

373
00:29:13,318 --> 00:29:15,954
അതെൻ്റെ ജോലി മാത്രമാണ്.

374
00:29:16,020 --> 00:29:18,656
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.

375
00:29:23,561 --> 00:29:25,396
"മരിജുവാന മാർച്ച്."

376
00:29:25,463 --> 00:29:29,868
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

377
00:29:29,934 --> 00:29:32,437
കൂടുതൽ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
വിശ്രമിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിങ്ങളോടൊപ്പം.

378
00:29:32,504 --> 00:29:34,439
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നത്?

379
00:29:34,506 --> 00:29:36,207
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാനുണ്ട്.

380
00:29:36,274 --> 00:29:40,445
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണമെങ്കിൽ
ഇവിടെ, മടിക്കേണ്ടതില്ല.

381
00:29:44,115 --> 00:29:46,718
ഞാൻ പോയി.

382
00:29:47,919 --> 00:29:50,889
- റൊണാൾഡോ.
- ഹായ്.

383
00:29:52,957 --> 00:29:55,026
നന്ദി.

384
00:30:20,151 --> 00:30:22,654
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. അലിയുടെ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷമാകും, അല്ലേ?

385
00:30:22,720 --> 00:30:25,290
- തീർച്ചയായും.
- നീ എനിക്ക് തന്നത്,

386
00:30:25,356 --> 00:30:27,192
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാ സ്നേഹത്തോടെയും നോക്കുന്നു

387
00:30:27,258 --> 00:30:31,529
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, തികഞ്ഞ ഉറപ്പോടെ,
എല്ലാം എല്ലാവർക്കും വരും.

388
00:30:53,918 --> 00:30:56,521
നന്ദി. ശുഭ രാത്രി.

389
00:30:56,588 --> 00:30:59,390
എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി,
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം.

390
00:30:59,457 --> 00:31:03,394
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാവോള മാർക്വെസിന് കൈയടി.

391
00:31:07,632 --> 00:31:11,669
വെറുതെയല്ല, നീ എൻ്റെ ഭാര്യയായതുകൊണ്ടു മാത്രമല്ല
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എന്നെ സഹിച്ചു,

392
00:31:11,736 --> 00:31:15,206
ആ കാരണത്താൽ മാത്രമല്ല.

393
00:31:15,273 --> 00:31:17,844
പാവോള ഈ അത്താഴം സംഘടിപ്പിച്ച് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു

394
00:31:17,846 --> 00:31:20,545
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ
വളരെ മാന്യമായ കാരണം:

395
00:31:20,612 --> 00:31:22,513
സോളിഡാരിറ്റി.

396
00:31:22,580 --> 00:31:25,516
അത്തരമൊരു രാത്രി ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിരവധി മാസത്തെ പ്രവർത്തനം

397
00:31:25,583 --> 00:31:30,588
ശിശു സംരക്ഷണ കേന്ദ്രങ്ങളുടെ
ഐക്യദാർഢ്യ ശൃംഖലയിൽ ഭവനരഹിതർ.

398
00:31:35,226 --> 00:31:37,895
പാവോള...

399
00:31:37,962 --> 00:31:40,565
പാവോള എന്നെ എല്ലാ ദിവസവും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

400
00:31:40,632 --> 00:31:43,534
എൻ്റെ പ്രതിബദ്ധത
ആ സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങൾ.

401
00:31:43,601 --> 00:31:45,870
നമ്മുടെ മൂല്യങ്ങളുടെ.

402
00:31:45,937 --> 00:31:47,726
ഈ വികാരം ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

403
00:31:47,728 --> 00:31:49,874
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും സാന്നിധ്യം.

404
00:31:49,941 --> 00:31:52,443
പ്രധാനമായും നന്ദി

405
00:31:52,510 --> 00:31:54,979
സവാസ്സിക്ക് വേണ്ടി
തടസ്സമില്ലാത്ത പങ്കാളിത്തം.

406
00:31:59,984 --> 00:32:02,654
അത് നമ്മുടേതാണ്
ഹൗസ് പ്രസിഡൻ്റ്, മാനുവേല.

407
00:32:05,957 --> 00:32:08,860
ഒപ്പം എല്ലാവരോടും
ബിസിനസ്സുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

408
00:32:08,926 --> 00:32:12,130
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
റിയോ ഡി ജനീറോയെ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് കരകയറ്റുക.

409
00:32:12,196 --> 00:32:17,201
ഒരുമിച്ച്, പൊതു/സ്വകാര്യ പങ്കാളിത്തത്തിൽ,
നമ്മുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പരിഹരിക്കാം.

410
00:32:17,268 --> 00:32:20,805
ഇത് ഒരുമയുടെ രാത്രിയാണ്, ആഘോഷിക്കുന്ന രാത്രിയാണ്
കരാറുകളും ഐക്യദാർഢ്യവും.

411
00:32:20,872 --> 00:32:22,840
സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക.

412
00:32:29,747 --> 00:32:33,151
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
അംഗരയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ.

413
00:32:33,217 --> 00:32:35,920
നമുക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച പോകാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കാൻ.

414
00:32:35,987 --> 00:32:38,990
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട. എനിക്ക് വേണ്ട
പോകൂ, എനിക്ക് പോകേണ്ടതില്ല, എനിക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.

415
00:32:39,057 --> 00:32:42,760
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി,
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

416
00:32:42,827 --> 00:32:45,163
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കയിൽ വീഴണോ?

417
00:32:45,229 --> 00:32:48,399
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പോലും ഇല്ല
ക്ഷമ. അംഗരയിലെ പാർട്ടിയോ?

418
00:32:48,466 --> 00:32:50,168
ഇല്ല, ഇല്ല.

419
00:32:50,234 --> 00:32:53,738
ശരി, ശരി, ഞാൻ
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു. തനിച്ചാണോ?

420
00:32:53,805 --> 00:32:56,174
നമുക്കെന്താ
വിശ്രമിക്കൂ, നീയും ഞാനും?

421
00:32:56,240 --> 00:32:59,711
ഞങ്ങൾ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
അത് ചെയ്യുന്നില്ല. കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്.

422
00:32:59,777 --> 00:33:02,647
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു,
മുഴുവൻ ഇവാഞ്ചലിക്കൽ ബെഞ്ചുമായി.

423
00:33:02,714 --> 00:33:05,049
യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ. അതെ.

424
00:33:05,116 --> 00:33:06,818
അവസാന നിമിഷത്തിലായിരുന്നു അത്.

425
00:33:06,884 --> 00:33:08,335
ശരി, എനിക്ക് പിന്നാലെ ഓടേണ്ടി വന്നു

426
00:33:08,337 --> 00:33:09,787
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഒരു പൂ വിതരണക്കാരൻ.

427
00:33:09,854 --> 00:33:12,457
ഭ്രാന്തൻ. ഇനിയൊരിക്കലും.

428
00:33:23,701 --> 00:33:26,971
- മാനുവേല.
- സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.

429
00:33:28,973 --> 00:33:32,443
ശരി, ഞാൻ അവിടെ പോയി ഉടനെ വരാം, ശരി? ഉം.

430
00:33:32,510 --> 00:33:36,114
നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

431
00:33:36,180 --> 00:33:38,616
സുരക്ഷയ്ക്കായി.

432
00:33:40,451 --> 00:33:43,087
ഞങ്ങൾ തുറക്കും
സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കമ്പനികളുടെ മൂലധനം.

433
00:33:43,154 --> 00:33:45,456
എന്നാൽ നിയന്ത്രണം പങ്കിടുക
അത് നമ്മുടെ കൈയിലാണ്.

434
00:33:45,523 --> 00:33:48,893
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

435
00:33:48,960 --> 00:33:51,863
എനിക്ക് പതാക വേണം
വെള്ള, പ്രസിഡൻ്റ്.

436
00:33:51,929 --> 00:33:54,298
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഉണ്ട്
ഇനി നാലു വർഷം.

437
00:33:54,365 --> 00:33:56,134
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നോക്കൂ
നീ എനിക്ക് കാരണം പറഞ്ഞു തരും.

438
00:33:56,200 --> 00:33:58,302
 �? നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാരണം പറയും.

439
00:33:58,369 --> 00:34:00,638
കാരണം, അല്ലേ?

440
00:34:00,705 --> 00:34:03,875
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇട്ടു
ജനലിൽ, അതാണോ?

441
00:34:03,941 --> 00:34:06,344
നിയന്ത്രണമാണ് എല്ലാം
കൊള്ളാം, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

442
00:34:06,411 --> 00:34:07,979
നിയന്ത്രണം എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

443
00:34:08,045 --> 00:34:10,148
അതാണ് നിനക്ക് ഉള്ളത്
അർത്ഥം, അല്ലേ?

444
00:34:10,214 --> 00:34:12,150
നിങ്ങൾ വാങ്ങുക, വിൽക്കുക.

445
00:34:12,216 --> 00:34:15,686
Tsk-tsk... അത് നടക്കില്ല, ഇല്ല.

446
00:34:15,753 --> 00:34:20,291
അജണ്ടകൾ പൂട്ടിക്കിടക്കുന്നു.

447
00:34:20,358 --> 00:34:23,393
ധൈര്യമില്ല
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യരുത്, അല്ലേ!

448
00:34:25,096 --> 00:34:27,764
 �? നിങ്ങളോടാണോ ഇത് പറയുന്നത്
എനിക്കോ അതോ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയോ?

449
00:34:30,501 --> 00:34:32,503
ഒരു കാര്യം കൂടി.

450
00:34:32,570 --> 00:34:34,088
കൂടെ താമസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഈ മണ്ടൻ വഴക്കുകൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു

451
00:34:34,090 --> 00:34:35,572
നിങ്ങൾ അറിയാത്തത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന്.

452
00:34:35,639 --> 00:34:38,074
- ഹും?
- ഉം.

453
00:34:38,141 --> 00:34:40,945
ആളുകൾ ദുഷ്ടരാണ്,
ആളുകൾ കഥകൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

454
00:34:41,012 --> 00:34:43,547
സംരക്ഷകൻ.

455
00:34:43,614 --> 00:34:44,949
ഒരു നുണ, മാനുവേല.

456
00:34:45,016 --> 00:34:49,454
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഒരു നുണ
സുരക്ഷാ സേനയെ അണിനിരത്തി

457
00:34:49,520 --> 00:34:51,789
നിങ്ങളുടെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ
on Morro do Ca.

458
00:34:51,856 --> 00:34:53,491
അതുവരെ അവർ സംസാരിച്ചു...

459
00:34:53,558 --> 00:34:55,793
ആൺകുട്ടി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്
തോക്ക് കടത്തിനൊപ്പം.

460
00:34:55,860 --> 00:34:59,730
നാശം, അവർ അത് ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അമർത്തുക, തുറന്ന അന്വേഷണം.

461
00:34:59,797 --> 00:35:02,600
ഞാൻ നിർത്തി. ഞാൻ നിർത്തി, എല്ലാം നിർത്തി.

462
00:35:02,667 --> 00:35:06,673
എന്തായാലും ചരിത്രവും
സെക്രട്ടറി എന്ന്

463
00:35:06,675 --> 00:35:09,440
ഗബ്രിയേൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.

464
00:35:09,507 --> 00:35:13,311
മാനുവേല, ഇത് വീണാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ചെവിയിൽ?

465
00:35:13,377 --> 00:35:16,914
ആളുകൾ വളരെ നിസ്സാരരാണ്.

466
00:35:16,981 --> 00:35:20,618
കൊള്ളാം, എന്തായാലും, ഞാൻ ഇതെല്ലാം പറയുകയാണ്
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

467
00:35:20,685 --> 00:35:22,620
ഞാൻ നിന്നെ പരിഗണിക്കുന്നുവെന്ന്.

468
00:35:22,687 --> 00:35:25,556
അതിനാൽ, നമുക്ക് വോട്ടിംഗ് തുറക്കണോ?

469
00:35:25,623 --> 00:35:28,759
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിലേക്ക്
നികുതി റിക്കവറി.

470
00:35:31,362 --> 00:35:34,832
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയം.

471
00:35:47,345 --> 00:35:50,014
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, സവാസ്സി.

472
00:35:50,081 --> 00:35:52,483
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

473
00:35:52,550 --> 00:35:54,986
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ ദൂരം പോകുന്നു.

474
00:35:55,052 --> 00:35:57,588
അത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

475
00:35:57,655 --> 00:35:59,323
പക്ഷെ ഞാനും എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി.

476
00:35:59,390 --> 00:36:01,826
അത് കൊടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഈ വഷളൻ.

477
00:36:01,893 --> 00:36:04,061
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

478
00:36:05,963 --> 00:36:08,499
കഷ്ടം.

479
00:36:08,566 --> 00:36:11,235
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ, ഞാൻ
ആദ്യം എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിക്കണം.

480
00:36:11,302 --> 00:36:15,606
പിന്നെ എനിക്കൊരു പ്ലാനും ഇല്ല
എന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല.

481
00:36:15,673 --> 00:36:18,175
നാശം, കസ്റ്റോഡിയൻ, ഐ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്, മനുഷ്യാ.

482
00:36:18,242 --> 00:36:20,711
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

483
00:36:20,778 --> 00:36:22,480
ഞാൻ പോയി.

484
00:36:22,547 --> 00:36:24,982
അത് ശരിയാണ്.

485
00:36:25,049 --> 00:36:27,251
അവിടെ പോകൂ.

486
00:36:27,318 --> 00:36:30,321
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ പരിപാലിക്കുന്നു.